होरियाभर भङ्ग लेआयी

सुबह सजायी थरिया हथरियाभर रङ्ग लेआयी,
सजनी लागल जोरसै होरियाभर भङ्ग लेआयी!
            तुमने रङ्गहै प्रित पावनसे जीवनघोल महकाये,
            तितरी बिजरीसा चमकदमकभर दङ्ग लेआयी!
मनकी रङ्ग मनिषा तनकी तुनकतुनक-तनतनु,
धुन ये राग बिहाग बजीबागभर मृदङ्ग लेआयी!
            रङ्ग उडे तो संग जुडेहै फागमे आग ओैर पानी,
            जङ्ग-तङ्ग आतंक मिटे दिलभर उमङ्ग लेआयी!
होली घोली घरवाली बाहरवाली साला साली,
चलो सब मिलके खेलें मनभर तरङ्ग लेआयी!
            आजकी दिनके चाय सजनी होगइल रङ्गारङ्ग,
            सँगसँग पितेजीतेले जीवनभर प्रसङ्ग लेआयी!

Honey, by fetching this Holi festival with full plates of colours in your hands, you have brought happiness full of marijuana drink. Fragrant the life has become with the pure colours of love that is mixed in it.

To see you coming like a butterfly flying away and bright light, pleasing to look at you, and walking just a doe-like way. The colour of mind is the paint of luring heart, that tunes boom-boom by the inner part.

You came to dance in the melody of the rhythms of the mridang’s trance. At such a party of pious colours, together all have come at one place fires or waters, cleansing all with dyeing.

All the wars, all the terrors, all the fights end at the moment; you have brought the solace, heartful enlightenment. Diluted in the holi wives, maidens, brothers, and sisters in laws come, let’s go play so.

Colourful is the tea has been ready today, Sweetheart! You’ve brought such a life chapter all over every day.